14 февраля 1946 года — день рождения первого компьютера ENIAC, предшественника современных компьютеров.

«… С появлением повседневного использования сложных расчетов, скорость их выполнения приобрела первостепенное значение в очень высокой степени, и в настоящее время нет электронной вычислительной машины на рынке способной удовлетворить спрос в применении вычислительных методов». — Из патента ENIAC (США # 3120606) поданном 26 июня 1947 года.

В 1946 году Джон Мочли и Джон Эккерт Преспер разработали ENIAC I (Electrical Numerical Integrator And Calculator - цифровой интегратор и калькулятор). Американские военные финансировали их исследования. В то время армия нуждалась в компьютере для расчета артиллерийских таблиц стрельбы,  расчета параметров, используемых для многих видов оружия в различных условиях для обеспечения целевой точности стрельбы.

В научно-исследовательской лаборатории Баллистики,  (Ballistics Research Laboratory - BRL, он же филиал подразделения Министерства обороны США отвечающего за расчет таблиц) слышали об исследованиях Джона Мочли в университете электротехники,  который находился в штате Пенсильвания. Джон Мочли ранее уже создал несколько вычислительных машин, некоторые с небольшими электродвигателями внутри. Он начал проектирование (в 1942 году) улучшенных вычислительных машин, использюующих вакуумные трубки для ускорения расчетов.

31 мая 1943 года военная комиссия начала работать над новым компьютером, Джон Мочли был главным консультантом, а Джон Эккерт Преспер был главным инженером.

Эккерт был аспирантом и учился в университете, где работал Джоном Мочли. Они познакомились в 1943 году. Эккерт был принят в команду для разработки ENIAC, которая должна была его разработать за 18 месяцев, имея при этом бюджет в 500.000 долларов. К тому времени война закончилась. Предполагалось, что ENIAC будет еще делать расчеты при разработке водородной бомбы, осуществлении прогнозов погоды, применяться при аэродинамических вычислениях и использоваться как датчик случайных чисел. Еще следует отметить, что исследования по ENIAC привели к множеству улучшений в устройстве вакуумной трубки.

As I said [sed] (как я *сказал*), Megan Barnard’s words (*слова* Меган Барнард), and still [stɪl] more the crisp [krɪsp] businesslike ['bɪznɪslaɪk] tone [təun] (и более того, (жёсткий, твёрдый) деловой тон; crisp [krɪsp] — жесткий; резкий) in which [(h)wɪʧ] they [ðeɪ] were [wɜː] uttered (которым они *были произнесены*), made [meɪd] me jump [ʤʌmp] (заставили меня подпрыгнуть).

Poirot, however [hau'evə] (Пуаро, *однако*), merely ['mɪəlɪ] bowed [bəud] his head [hed] gravely ['greɪvlɪ] (просто *серьезно* наклонил голову). «A la bonne heure,» he said [sed] (фр. вот и чудесно: «в *добрый* час»). «You are intelligent [ɪn'telɪʤ(ə)nt], mademoiselle (вы разумны, мадемуазель).»

Megan Barnard  said [sed], still [stɪl] in the same [seɪm] detached [dɪ'tæʧt] tone [təun] (все еще тем же отрешенным тоном): «I was extremely [ɪks'triːmlɪ] fond [fɔnd] of Betty (я очень любила Бетти). 

But my fondness ['fɔndnəs] didn’t blind [blaɪnd] me (но моя любовь *не слепила* меня) from seeing ['siːɪŋ] exactly (в точности) [ɪg'zæktlɪ] the kind [kaɪnd] of silly ['sɪlɪ] little fool [fuːl] she was (от того, *чтобы* прекрасно видеть, какой глупой маленькой *дурочкой* она была: «от точного видения, [какого] вида глупой и маленькой *дурочкой* она была») — and even telling ['telɪŋ] her so upon [ə'pɔn] occasion [ə'keɪʒ(ə)n] (и даже выразительно говорила ей это по возможности)! Sisters are like [laɪk] that (*сестры* таковы).»

detached [dɪ'tæʧt] - отдельный, обособленный; изолированный, отделённый; стоящий особняком